APRÈS LA DOUCHE [After Shower]
【 浴後餘香 】
關進浴室，把時間暫停，
泡進靈魂的收斂水，
玫瑰花瓣配上我最愛的雪松沐浴乳。
閉上眼睛，
水溫的煙霧形成白雲，
你開始在天空自由飛翔，
這是一天的精神寄託，
沒有束縛的唯一線索。
聽著水聲，
看著漩渦把所有煩惱吸進排水孔，
然後感受身上飄散著的香根草與麝香
— 沉穩安定的寧靜感。
Sequestered in the bathroom, time stands still.
Immerse yourself in the astringent waters of the soul.
Petals of rose, paired with my beloved cedarwood shower gel.
Eyes closed,
steam mists form white clouds,
and you take flight, free in the sky.
This is the day’s spiritual anchor,
the sole thread unbinding.
Listening to the flow of water,
watching the vortex draw all worries down the drain,
then feeling the drift of vetiver and musk –
— a grounding, tranquil calm.
Chun –
雪松味last到好耐, 噴係手肘內側沖完涼都仲隱約聞到後調個味～推！